I signed the divorce papers.
So we can both be free.
Are you all right?
Having a platonic friend like you makes me quite lucky.
Do you still dislike me?
I dislike you so much.
I really wish you two the best.
But if you want me to be by your side, smiling as I look at you guys, I can't.
When are you coming to work?
I don't know what to do.
That's what's fun about it.
[The Ex Man]
[Episode 11: Love is Tiring vs. Love is Blind]
It's like a studio.
The location is not ideal.
Location?
This includes internet and water.
But there's no public transportation nearby.
- Thank you. - Thank you.
- How is it? - I thought it was all right.
It's close. The lighting is great.
It has big French windows.
It's too expensive. We can't afford it.
This building doesn't have an elevator.
Will you carry the groceries up?
I'd never do that.
This is not bad.
You can tell the last tenant cherished the place.
There are two more rooms back there.
Two baths and two bedrooms.
How do you like this apartment?
Can we discuss this for a bit?
- Okay, I'll wait over there. - Thank you.
What do you think?
Miss...
This is the 25th apartment we've looked at.
I'll become a real estate agent if we keep looking.
But you need to look at more places when you're renting.
So you won't regret it later.
You're right.
I'm going to talk to my honey.
Hello?
Did I bother you? We're here to look at the apartment.
It's okay.
It's very nice here.
Great to meet you.
I'll excuse myself now.
Who were you talking to?
- We'll take this one. - Are you crazy?
I need to think about this.
There's no need for that. We'll take this one.
So the two of you aren't interested in each other at all.
But you want to start a family together?
Family?
I don't think we're a family.
You two look like family to me.
We can't be a family unless we're married.
Then have you considered getting married?
No!
Marriage is not my priority right now.
Come inside. Let's chat.
Be careful.
How would you put this?
I think friendship is between two people.
Living together is between two people.
But marriage is between two families.
Don't you think that'd be weird?
You are right.
Also, in this day and age...
can a marriage really guarantee your happiness?
If getting married means having someone with you when you're old
I'll get married.
But if you're only getting married to start a family
then I think it's more important to educate the kid than to get married.
You're right. I agree.
So would you and your roommate agree to an interview with Joyous?
Why?
It's not a bad idea. You fit the Joyous style.
A new lifestyle, a new family, and a new relationship structure.
I can't possibly let go of such a great topic.
Am I right?
I think you guys would be great.
Oh my...
Joyce just established her studio. She's working on her masterpiece.
Will you help her out?
Okay.
Just like that?
Yeah.
I didn't do anything wrong. I can go if I want to.
Then it's a deal.
- In fact... - What is it?
What's going on?
Mr. Xu!
Are you a man or not?
What are you thinking?
I was wondering... If we agree to have babies down the road...
have you considered when you want to have them?
Are you calling me old?
- Not at all! - You are!
I don't mean that...
But we agreed to plan ahead.
Okay, then.
Let's plan now.
So you really want a baby.
What are you doing?
What am I doing?
If you want a baby, how can you not know what I am doing?
- Please stop... - Please stop?
If I don't do this, how can we have a baby?
We can use a more scientific method!
I almost fell down!
What scientific way are you speaking of?
You're so different now. Put me down.
- What's the scientific way? - Sit down now.
Our only option is to go abroad and have a baby there.
Are you talking about a test tube baby?
Why can't we just do that in Taiwan?
I looked it up.
You can only do it in Taiwan if you're a married couple.
So you can accidentally get knocked up in Taiwan...
you can have a kid without getting married...
but if you are single, you can't have babies?
What's wrong with being single?
What happened to Mom?
She's in a good mood.
Look, she made a huge breakfast with all normal ingredients.
What's wrong with you?
- Not much... - Not much?
You're my younger brother.
What's wrong?
I'm just worried about what to wear when I see her...
Who are you seeing?
That girl online...
How can you be worried?
Just be yourself.
Just wear what you usually wear.
You mean like this?
You can tidy up a little. But just be yourself.
You know.
But... what if she doesn't like it?
If she doesn't like it, it means she doesn't like who you really are.
Then you should just move on.
You should hope that she'll like you for who you are.
Do you know what I mean?
Just be yourself.
Okay, then.
I made breakfast.
Make sure to have some.
Don't starve yourselves.
Mom...
Why are you so dressed up?
It's my first day attending the class!
I want to leave a positive impression on my teacher and classmates.
What? I am just trying to be polite!
I will leave now!
- Bye bye. - Bye bye!
Bye.
I heard the wine class teacher is handsome.
How do you know?
I heard Mom on the phone yesterday.
That's why she's so "polite" today.
Honestly... to be honest...
my dream is really ordinary.
It's just like everyone else's dream.
I just want a partner.
I want my own family.
I want a child.
It's just that... I started a bit differently than others.
I'm a little farther from the goal.
My road is windier.
So I'll have to take another road to reach my goal.
But if I do reach my goal...
I think I'll be just as happy as everyone else.
That was too much!
I don't want to sit with you. You're too much.
You're not in the frame. Move over a bit.
Just focus on me, then!
They're so sweet.
I really need to thank Da Fa.
Most people might think I'm a weirdo.
But she never sees me like that.
She's very accepting of all of my strange orders.
She... happily accepts me for who I am.
So I actually feel very happy.
What? Stop that! We're doing an interview!
But of course we argue at times.
Sometimes we get mad at each other.
But I think that's all just a process.
[Hai An]
So we can slowly understand what we really want.
What we dislike...
Hello?
Are you busy?
It's all right.
What's wrong?
Do you have time for a movie tonight?
What movies are in theaters now?
Do you remember the theater we went to for our first movie?
Huh?
I'll see you tonight. Bye.
Where is it?
What a strange place.
Miss, why aren't you paying attention when you walk?
- You were blocking my way. - You made a sudden turn!
- Then why are you here? - Why did you turn? I need to walk.
I just got that burger. What should I do now?
What do you want to do?
Do I have to buy you a new burger?
- Should I get you a new hoodie? - No! No!
It's just my luck.
Ridiculous.
What a weirdo.
What do I do now?
I thought you'd be late again.
How could I dare?
Let's go then. The movie is about to start.
No, no... Just hop on.
Where are we going?
Aren't we going to the theater we went to for our first movie?
That's right.
We'll go where we saw our first movie.
Huh?
So here it is.
I'm here. Where are you?
I'm here.
But I didn't see anyone.
I also got into a fight just now. So annoying.
I'm here. But I didn't see anyone. I also got into a fight just now.
So annoying.
What color are you wearing?
I'm in white. I got some ketchup on me.
So do you still want a burger?
Then do you need a new hoodie?
We watched our first movie here.
Let's go.
How is this place exactly the same?
Do you remember when you came to look for me and I was moving?
I'd already sold this place back then.
But I purchased it back a few years ago.
Then I slowly turned it back into the way it was.
I remember you told me to sit alone on the couch back then.
So I could watch the horror movie you made.
You had cardboard with handwritten subtitles.
After showing you the horror movie...
I sang a song to you.
Wow.
I didn't know you had this.
After you listened to the song I sang...
We...
It's from work. Hello?
Yes.
I have it. I have it.
It's on Disk D on the company hard drive.
We'll set the stage first.
We must make sure of where it's facing first.
I'll send you home taking that road, then.
But my car is at the theater.
You learned how to drive?
What? Is it weird?
No.
I'm no longer that girl who doesn't even know how to bike.
Or are you one of those guys who thinks girls can't drive?
I'm not!
I'm curious to see how you drive.
Take me to the theater.
Get in the car.
Okay.
Sir, please buckle up.
What? Are you nervous?
I'm all right.
Wait a second.
Check the rear-view mirror...
Now the blinkers...
The windshield wipers...
The horn is working.
I forget which one is the brake.
Stop messing around.
I was trying to scare you.
Do you have no faith in me?
No...
I'm just... not used to seeing you as an adult.
You couldn't even ride a bike when we met.
Now you can drive!
We are no longer who we were.
Am I right?
Please put your seatbelt on.
Let's go.
So how did my road test go?
You did well.
You did very well.
So...
Goodnight.
I don't have to tell you to drive safely.
- Bye. - Bye bye.
Qin Ai.
I just wanted to tell you...
I was really happy.
Goodnight.
- Drive safely. - I will.
When you're in a relationship at the age of 17...
you're often making a hasty decision on whether or not you like someone.
It's like a romantic fairytale with Cinderella or Snow White.
When you're thinking about love at the age of 31...
you must consider life and work
and use both your sense and your sensibility.
It's the movie "Begin Again."
It's "Sex and the City."
It's "Love in a Puff."
What the heck?
Did you get dumped?
You got dumped!
Why did you shave?
I wanted to change my look.
I'm always romantically involved, okay?
You wish you were that popular.
You should've at least told me before you shaved.
We haven't finished this. Hurry.
This episode is great.
You haven't dried your hair! What are you doing?
It will dry on its own. It's too much work to blow it dry.
I'm watching a drama now. Stop bugging me.
Hey, Chen Da Fa.
Is this how you are in your daily life?
So? What's wrong?
You don't even dry your hair after showering.
You don't do any skincare.
Then you watch dramas while eating junk food...
like this?
Yes!
That is me.
Come here now.
- Why? - I'll dry your hair.
- Here. - Watch what you're doing!
What do you want?
- I'll dry your hair. - No! I don't want that!
What's wrong, Chen Da Fa?
- Are you shy? - Not at all. Get away from me.
Here we go.
This is the benefit of having a roommate!
I can help you with things you don't like to do.
You don't like to blow dry your hair.
I can blow dry your hair for you!
Then what don't you want to do? I can help you.
- Huh? - I said
I can help you with things you don't like to do!
Ouch! That's hot!
Sorry!
I don't like...
What do you not like?
I haven't thought of anything just yet.
But I do know that there's something I can't do...
You can help me with it.
What is it?
You're super gross!
You want to blow dry my hair in exchange for a baby?
That's too good of a deal for you!
All right. I'm just kidding.
But seriously...
Can you do me a favor? Help me with something.
What is it?
Look. It's all tangled.
That hurt!
You need to take care of yourself even when I'm not around, okay?
I'm warning you, Xu Sheng Ren!
What do you mean by "if I'm not around"?
We just moved in here!
You can't regret this just yet!
I don't want to pack again!
What are you talking about?
I'm going abroad! Did you forget?
I did forget.
Please...
Blow dry your hair after the shower.
It's unpleasant to get sick when you are alone.
You need to watch your diet as well.
You practice yoga for nothing if you don't watch your diet.
I've also prepared your traveling chopsticks for you in your bag.
Okay. Okay!
You babble more than my mom.
You should change your name to Talkative Xu.
I want what's best for you.
I know now.
Do you want to continue drying my hair?
Please dry my hair now!
[Are you home yet?]
Hello?
Were you asleep?
I'm about to go to bed.
Oh. Go ahead, then. I will leave you alone.
No. I'm about to sleep, but I'm still awake.
That's good...
What?
Nothing. I just wanted to tell you I made it home.
- Hey... - What is it?
I only wanted to be with you.
But I didn't know how to be with you.
I thought love was about two people hanging out together.
Sharing the same world.
But after we broke up...
I realized that I could have my own world.
It's not that I didn't love you...
I just...
I just didn't know how to tell you...
what I needed.
Or maybe I didn't even know what I needed.
It's okay.
That's not important.
When you went missing...
I went to the beach we went to together once.
I thought if I said bye to you properly
I'd be able to start over.
What happened next?
Nothing happened.
Nothing changed.
Life goes on.
I thought if I said bye to the past, I'd be reborn.
But life goes on, day by day.
Every day is part of life.
I can't possibly forget what happened just like that.
So you're saying that...
you can never turn back in life.
You can only march forward.
Is that what you mean?
So I understand now.
Even though I hated you...
I can't possibly kick you out of my life.
Did you really dislike me that much?
I wished that I'd never met you.
All right. I am sorry.
It's okay now.
So... do you still dislike me?
If I hated you... I'd be hating myself too.
What does that mean?
You've become a part of me.
I'd never be who I am if I'd never run into you.
If we'd never gone through that...
we wouldn't have grown up to become who we are now.
Am I right?
Do you like who you are now?
Me?
I can't say that I like myself.
But I don't hate myself either.
That's right.
So I can't keep hating you.
Hello?
Was that your alarm?
What is this?
It's morning already? Did we talk all night?
We used to talk all night like this.
We were young...
Now I can't stay up all night...
This is just like the old times.
The feeling of being young again...
Right. Our lost youth.
Hello?
You should sleep now if you're tired.
Goodnight.
No... it's "good morning" now.
Is that coffee?
- I'll drink it. - I didn't add sugar!
What's wrong? What's wrong? What's going on?
He's very nice.
I was over an hour late. But he didn't get mad.
But I felt terrible.
Also, I have three more interviews I need to confirm for this week.
I'm screwed.
You are screwed.
- You said Hou Wen Yong was nice. - He really is nice.
Look.
He gave me this book. "Floating Love."
Li Qin Ai. Li Qin Ai.
What are you doing?
What's with you? You've never done this before.
Your coffee is so bitter.
I told you it was my coffee.
What's up? What's up?
Don't you have anything to share?
Not this again!
Not that face again. Something's up.
Dai Hai An and I stayed up all night.
My goodness!
We spoke on the phone all night.
You can do "that" on the phone too...
You know about my ex-boyfriend...
He was studying abroad and I was in Taiwan.
We did everything on the phone.
He'd say, "Da Fa, kiss me!"
We were really talking... We weren't...
You were certainly very naughty!
- Did I never tell you this? - No!
What about you two?
We just... Time flies...
It was suddenly morning.
I don't know...
So... How do you feel? Are you back together?
I don't think so. I don't know.
He didn't ask you to take him back?
I'd feel weird if he asked.
I'm be very worried to be with him again...
Would everything stay the same?
What are you worried about?
We are all grownups here.
Both of you are mature now.
If you do run into anything, the two of you will work it out.
- Really? - That's how I feel.
Also, what are you afraid of?
You've got me now, Qin Ai.
If Dai Hai An dares to do anything to you
- I will definitely... - murder him.
Right?
- What are you two talking about? - Joyce...
You're gossiping here and not doing any work.
No! We did work!
- Do you have a boyfriend now? - No!
No?
If you have someone you're interested in, leave him hanging for a bit.
If you have a boyfriend, then tell him to be prepared.
The two of you will be so busy.
You won't have time for dating!
Tell those silly boys to take care of themselves.
I found a great interviewee.
Okay.
- Da Fa. - Yeah?
Did you finish editing your video?
Just one more second. I'll do it right now.
I will do it now.
Get it to me soon.
This interviewee is very important.
We must interview him.
You'll be in charge.
I'll finish my work now.
When interviewing, most people inquire about the past
but we need to focus on the present.
So we'll be gaining more information...
Hello!
Some food and drinks?
Oh! Thank you so much.
Right...
I watched the videos you made. They were great.
Really?
Do you like them?
I do!
If we started charging, how much would you pay to watch our videos?
You want to start charging?
Why?
If our viewers are willing to pay
we won't have to be manipulated by our sponsors.
So we can give them better videos.
There is too much product placement now.
Our digital lives are completely occupied by these ads.
If we don't need to do that anymore
they'll be able to get more information that they want to see, right?
Right.
I think so too.
But... this is how the internet works these days.
How can you maintain your magazine without ads?
We'll find some sponsors.
Promote our platform.
We want to gain more followers.
Then we'll start charging.
The subscription fees will support our run.
But on the internet now, people want to gain more in less time.
It's hard to maintain that.
We want to be different than other media.
I know we can make more money if we make popular videos with great hits.
But I don't think it's going to be good in the long run.
I can understand how you don't want to be trapped by ads and commodities.
Nobody wants that.
But that's the difference between the dream and the reality.
I don't know how long you can keep running if you don't do that.
I want to give it a try.
I don't want to be restricted.
Hey, Dai Hai An. Why are you here?
I brought you guys some food.
We still have work to do. Do you want to head back?
All right, then.
Have more food.
- Bye bye. - Bye bye.
What was that?
- Hey. - What's up?
Are you moving the entire office?
The suitcase is giraffe print. It's so cute. Qi Qi will love it.
I just bought it from the department store.
I thought we were going abroad so we should get a nice suitcase.
Look at the time now. You are very late.
What did those two go?
I don't know.
I haven't seen them all day.
Look.
Now that you're leaving, the whole place is empty.
I can't do anything about it.
You'll have to work hard on your own in the future.
Are you really leaving?
Are you having second thoughts now?
You're the boss here.
I'm only asking this as a friend.
When are you leaving?
In a few days.
Qi Qi's off from school now.
This is perfect timing.
Well...
Have you told Qi Qi?
Not yet.
It's all right. He'll be okay.
All right. I'm all done.
See you.
I'll leave Dollars to you.
What's wrong?
I've helped your work for so many years. I never took any time off.
Please feel happy for me, okay?
I'll see you off.
Supervisor, the chairman is on the phone now.
Go get the phone now.
Our Dollars Lab is officially open now!
Hey! Hey! Miss...
I... I was the guy who helped you with the fruits the other day...
Why are you following me?
You forgot your bag the other day.
Thank you... I'm sorry.
I'll help you up.
You got injured! I'm so sorry!
It's all right. I'll put some cream on it.
I have some cream at my place.
I found it. Here is the first-aid box.
- Thank you. - Does it hurt?
- I'm so sorry. - It's not a big deal.
We should sanitize it first.
Let me see...
- It might be painful. - It's all right.
I'm so sorry.
Oh! Oh! Hang in there!
Why am I always so rough?
I'm sorry!
Don't keep apologizing. I am at fault too.
I gave you quite the scare!
No. I'm just too suspicious.
- No. No. - I thought I had a stalker.
I'm so old now. How could I have a stalker?
That's not true!
A lot of guys must like you.
You gave me a scar and I gave you a scare!
Now we are even.
We are even! That's better!
After the fall...
I smashed a lot of the vegetables.
- Let me take a look. - It's all right!
- Let me check! - I got it!
There's no need...
- I'll get it. - I'll get it...
- I got this. - No, no!
The fish is still alive.
- It's okay! I got it. - I'll get it!
- Let me do it... - I got this...
- I got it. - Let me do it!
I will do it...
You're one naughty fish.
Are you hungry?
I heard there's a great fried chicken place here.
I was hoping that we could...
Hey, let's take a seat.
- Okay. - Be careful.
Let's talk.
Okay. What do you want to talk about?
No. I meant let's talk in person.
We're talking right now.
Can we not use our phones when we are together?
I'm sorry.
What were you saying?
I said there's a good fried chicken place nearby.
Do you want to go with me?
Okay. Let's go.
Don't use your phone when we're together.
Don't look at your phone when you're walking.
It's dangerous.
Okay.
Fried chicken?
Fried chicken.
Wow, you make cooking look so easy!
Not really. I like food a lot, so I had to learn...
- You're good! - You'll learn if you cook often.
I've been cooking for myself since my wife passed away.
But I have a girlfriend now.
My guitar is my girlfriend!
I hold her in my sleep.
So that's the case...
I loved singing when I was young.
Then, do you have any kids?
I have two. They both live abroad.
That's great!
I live alone. So I have to cook.
What about you? Where are your kids?
I have two. A boy and a girl.
They both know how to make money.
But they still won't leave the house.
They want me to serve them.
Isn't that great?
They--
When did you get home? Why didn't you say anything?
Don't you know to greet guests? You're so rude!
Call him...
My family name is Li. I'm Li Tian Cheng.
Call him Uncle Li.
- Uncle Li. - Hello.
This is my son.
His name is Bao Bei.
Bao Bei?
Right! Just like "baby"!
That's his name on his ID.
- I'm not kidding. - Hello, Bao Bei!
This is my son's...
girlfriend.
She's my girlfriend.
Hello! Hello!
This is my son's...
girlfriend!
She's my girlfriend.
Hello! Hello!
That's great! Let's all eat together then!
- Okay... - Okay?
- Mr. Li... - Call me Tian Cheng.
Tian Cheng.
Will you make the fish for us?
We can make it three different ways!
- No problem! - Great!
I've got this.
That's great. Mom is terrible at cooking.
I'll do it then.
Wow, it smells so good.
Li Bao Bei!
Come on over. We got more there.
Bring the dishes over!
Make sure to put the drinks on the table!
- Come help. - Do you have some rosemary?
Sage? Let me see...
- Will this work? - That'll do.
- All good.
This one is ready. Put it on the table.
Did you get the bowls and chopsticks?
I'll cut up some fruit.
- We are all done! - We're done?
Get a soup bowl.
I'll get some soup.
- Try my fish soup. - Okay!
That looks so good!
It does look amazing!
Are you tired?
Why don't you go home and rest now?
I want to finish the proposal.
I really regret talking to him all night.
I can't stay up late anymore at my age.
You don't have the energy to stay up all night.
You've reached that age now.
All right. Just go home now.
You can finish the proposal tomorrow.
It's not going anywhere.
- Go home now. - I'm almost done.
- Let me see.
What can I help you with?
I have that international proposal.
Chen Da Fa. If you finished your work, you can just go home.
You don't have to keep me company.
Sheng Ren must be waiting for you.
He's waiting for me to have dinner together.
That's so sweet.
Do you like having someone waiting for you at home?
I do like it.
Before, I only had a sensor light at home waiting for me.
I'd pretend that someone was turning the light on for me.
Now I have someone who waits for me at home and keeps a light on for me.
It feels so great.
Being with Sheng Ren is so different than being in a relationship.
I used to feel worried even when I was in a steady relationship with my exes.
I was worried that they might stop liking me.
I was worried that they might break up with me for no reason.
But I don't feel that way when I'm with Sheng Ren.
I don't have to worry about whether or not he likes me.
I can just be myself.
Isn't he just like a family member to you?
Really...
It's just like being with you.
Love might disappear. Lovers might break up.
But you'll never lose your family or your best friends.
I'll never be a stranger to you.
I won't be a stranger to Sheng Ren, either.
Dai Hai An...
He texted me that he was sorry. He asked if I wanted to watch a movie.
You should go.
Why don't you?
Look at you guys today.
I think you need to deal with what happened today.
How's that?
It's still early.
You don't need to sleep when you're in love.
You won't get tired.
That's a privilege for people who are crazy in love.
As if we were crazy in love.
Ah! Silly me!
You guys are falling back in love.
You should go.
You should find your passion again.
But I still have to do this.
I'll do it for you! Because I'm a great friend.
Did you hear what Joyce said?
She wanted me on the project.
I'll do it. I've got this.
- I'll do it! - Stop messing around!
Look what you've done!
You should come and help me pick it up!
My code name is 5941717.
I will be operating on this.
Go home now.
What was that?
I'll do it.
- You told me to go. - Just go.
[Okay. I will be there!]
Because they want us to present something different from the past interviews.
They don't just want a face-to-face... Right, right.
Hey, Da Fa?
Did Qin Ai leave work?
She should be there soon.
Just wait a second. She'll be right there.
Okay. I will wait.
Right, right. They're providing us with the restaurant information.
Yes. Yes...
Right. I'll send you an email later.
Okay. Okay.
Okay. Okay, bye!
Sorry. There was traffic.
I was on the phone so I didn't tell the driver to stop.
It's fine. I was just worried about you.
Can we still make the movie?
What do we do, then?
Have you had dinner?
I've lived here for so long. But I've never been here before.
I didn't know there was a huge night market like this.
Are you Dai Hai An?
Yes.
Do you want to get a face mask?
Is it okay for people to recognize you like this?
It's not so bad.
It's good that people like me.
Let's have a match, shall we?
Let's do it!
Have you practiced this?
I have.
You'll win a prize if you hit three.
Okay, thanks.
We can win a prize with three hits.
I must have hit it.
Now it's 1 to 0.
- Next round! - Okay!
Next round!
I'll distract you!
- I've finished! - What about that blue one?
Miss, you're pretty good!
- Thank you! - You're good!
Boss, let's go another round!
Next round.
You've won the grand prize.
Wow, it's a bottle of champagne!
Let's open it!
My hair is all wet!
You got it all over you!
It's all right.
Do you want to sit down?
I'm all right.
Well...
I'll just look around.
I'll go change.
Don't you want to talk to Daddy?
I've told you this.
He's not your real dad, so he can't be with you forever.
You told me that was okay.
I thought we had an agreement.
Get out of the car. Let me show you something.
Look at that!
Giraffe!
This is yours.
Isn't it cute?
You can put any toy you'd like in here.
Qi Qi...
Why are you acting like this?
Don't you want to go abroad with me?
Can the two of us take a trip together?
Are we coming back?
We're moving, aren't we?
Qi Qi, your mom's still thinking about that.
You guys are getting a divorce like the other parents, aren't you?
You knew that we weren't married.
Right. You weren't married so you didn't even ask me who I want to live with.
Because Daddy is not my dad!
Qi Qi, don't you want to live with Mom?
I don't want just you. I want Daddy too.
Qi Qi, can we not do this?
- I want to see Daddy! - Qi Qi!
Do you want something to drink?
I'm sorry. We missed the movie because I was late.
That's all right.
You wouldn't be sitting here if we went to the movie.
I should probably head home now.
Wait a second.
I'll get the door.
Daddy, I don't want to go with Mom.
I want to be with you.
I want to be with you forever.
I told you not to run away like that!
I'll head home now.
I'll drive you home.
There's no need.
It's okay. Qi Qi shouldn't have come here anyway.
- Let's go. - No!
- We'll go home and pack! - No!
- Let go! Why won't you listen? - No! No!
- It's okay. - No!
- He can sleep over tonight. - No. He's so spoiled now.
- Let's go home! - No!
I was going home anyway.
Goodnight.
Li Qin Ai.
Do you have a minute?
All these years... I've always wanted to talk to you.
We were too young back then.
We were so childish.
I've known Hai An for so long.
I can't even remember what happened clearly anymore.
Because I got so used to hanging out with him.
But I do know...
he treats the two of us very differently.
He always talks about you. Just you.
He's shared a lot with me.
They're all memories of you.
He spent time with us.
But he'd be wondering if you made it home.
He wondered if you ate well.
You've always been in his heart.
Then... what about you two?
When you are young, you don't even know why you like someone.
You don't know how to leave someone behind.
You don't know the line between love and friendship.
But Hai An and I both know that he always liked you.
Did you see my son?
Hai An was the reason I gave birth to that little monster.
That's such a long story.
It's complicated too.
To put it simply, Hai An gave me the courage...
The courage to give birth to Qi Qi.
He took care of him with me.
He treats Qi Qi like he's his own child.
My son loves to be with him.
We've become more like a family over the years.
He took care of my son.
I helped him with his work.
I know it sounds like we are close.
But I know I'm not the one in his heart.
I'm rather jealous of you.
What you guys shared was so much more than what we had.
It was always like this.
You guys talked about everything.
He was always happy when he was with you.
I'm so different than him.
He's too free.
You know.
He only ever tries to make me happy when he's with me.
He's afraid I might get mad.
I think he's only being himself with he's with you.
You've been with him for so many years.
You watched each other grow up.
All we had was our memories from those years.
I only ever knew his past self and his current self.
But you're different.
You witnessed how he became his current self.
I think you have a lot.
Do you think I'm silly?
Of course not.
I just think life is so ridiculous.
Why would you say that?
I'm the one who's jealous.
You are?
You've been in someone's heart for more than 10 years.
I'm jealous of that.
I've always been curious about something.
Have you never liked Dai Hai An?
Has he ever liked you?
I can tell you with confidence one more time.
Dai Hai An has liked you since he met you.
He's never changed.
To solve a misunderstanding, someone might need a decade or a whole lifetime.
The things you cared about all seem so petty now.
Youth didn't do us wrong.
Maybe our past made our present worthwhile.
You'll have to attend the next meeting.
- You're interviewing Zhou Li Yang? - Yeah.
- I learned this yesterday. - You didn't tell me.
Take care.
Thank you.
Will you be scared when I'm abroad?
Work. Work. You only care about your work.
- Of course-- - You only care about how you feel.
No matter how many years pass, we'll still arrive at the same ending.
Subtitles by DramaFever
[2017: Had a terrible nightmare.]
Dai Hai An. You just lie here with you beer!
What else can you do?
- Bring me another bottle. - What?
You've had so many!
Look at your gut!
What a terrible nightmare!
Thank goodness it was a dream.